La ciudad videoescénica

Estándar

Caleidoscopio-gustavo montes
Acaban de publicarse las actas del I Congreso Ciudades Creativas, celebrado en octubre y dirigido por Francisco García. La publicación recoge las numerosas comunicaciones que se presentaron en el congreso. Entre ellas -muchas de gran interés- se encuentra mi investigación La ciudad videoescénica. Representación audiovisual del espacio en el teatro. Transcribo aquí el resumen, aunque se puede acceder a la versión completa pinchando el ENLACE. El artículo se encuentra en el Volumen 1, Sección 2.
Resumen
La ciudad videoescénica. Representación audiovisual del espacio en el teatro tiene como objeto la investigación de la representación videoescénica de la ciudad en tres obras de reciente puesta en escena: “Muerte de un viajante” (2009), “Caleidoscopio” (2006) y “Metamorfosis” (2007). A través de la sucesión, simulta-neidad e integración de espacio escenográfico y espacio audiovisual, las tres obras citadas reflejan, respectivamente, Nueva York, Madrid y Lima y Barcelona. Esta investigación trata de determinar las modificaciones que el uso de la proyección audiovisual produce en la construcción del espacio dramático respecto a su funcionamiento convencional, explicar la incorporación del modo narrativo de representación en el modo dramático, establecer la noción de representación videoescénica como la imagen registrada por una videocámara y proyectada en el escenario en interacción con los demás elementos que componen la representación teatral y, en último extremo, determinar qué imagen de la ciudad ”“del mundo”“ ofrece este tipo de representaciones.

Abstract
The purpose of this work is to research the video scenic representation of a city in three recent plays: “Death of a Salesman” (2009), “Kaleidoscope” (2006) and “Metamorphosis” (2007). By using the succession, simultaneity and integration of the scene and the audiovisual space, the three plays mentioned before show New York, Madrid, Lima and Barce-lona, respectively. This research tries to determine the changes that the use of the audiovisual projec-tion offers when building the dramatic setting re-spect to a more conventional use of it; it also pre-tends to explain the addition of the narrative style within the dramatic method, and establish the idea of video scenic representation as the image captured by a video camera, and showed in the stage interact-ing with the rest of elements that form the theatrical performance. And finally it defines what image of the city ”“of the world”“ offer this type of perform-ances.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *